Translation
fr
Default locale
en, zh_CN, en, zh_CN
Fallback locales
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.username.label | Renseignez votre identifiant |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.username.placeholder | Votre pseudonyme |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.username.tooltip | Renseignez le pseudonyme de votre compte. |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.mail1.label | Renseignez ici votre email de contact |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.mail1.placeholder | |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.mail1.tooltip | Votre mail doit être celui renseigné lors de l'inscription. |
| fr | securite | 2 | Formulaire.formOubliId.save.label | Récupération |
| fr | securite | 3 | secur_oubli.titrePage | Oubli du mot de passe |
| fr | front | 1 | headerNav.compte | Compte |
| fr | front | 1 | headerNav.home | Accueil |
| fr | securite | 1 | secur_login.titrePage | Identification |
| fr | securite | 1 | secur_oubli.h4 | Mot de passe oublié ? |
| fr | securite | 1 |
secur_oubli.p1
[ "%nomSite%" => "Bureau ASFI Villejuif Athlétisme" ] |
Vous avez oublié, perdu votre mot de passe sur <i>Bureau ASFI Villejuif Athlétisme</i> ?<br>Il vous faut en changer ! |
| fr | securite | 1 | secur_oubli.p2 | Pour ce faire, renseignez votre email de contact et votre identifiant.<br><br>Vous recevrez par email un lien avec un code de sécurité.<br>Attention, cette procédure est valable 30 minutes.<br><br>Le temps dépassé, il vous faudra recommencer. |
| fr | front | 1 |
footer.copyrights
[ "%date%" => "2026" "%nomSite%" => "Bureau ASFI Villejuif Athlétisme" ] |
Copyright © 2026 Bureau ASFI Villejuif Athlétisme |
| fr | front | 1 | footer.loi | Textes soumis au droit d'auteur |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.ajax | Erreur AJAX lors de la vérification de l'email |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.identifiant.taille | Votre identifiant doit contenir entre 4 et 16 caractères |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.identifiant.caractere | Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés. Votre identifiant ne doit contenir que des lettres, chiffres ou tirets. |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.identifiant.caractere2 | Votre identifiant ne doit contenir que des lettres, chiffres ou tirets |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.email1.manquant | Votre email doit être renseigné ! |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.email1.inuse | Adresse e-mail déjà utilisée |
| fr | securite | 1 | Formulaire.formOubliId.js.error.email1.invalide | Adresse e-mail invalide |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | securite | 2 | Renseignez le pseudonyme de votre compte. | Renseignez le pseudonyme de votre compte. |
| fr | securite | 1 | Renseignez votre identifiant | Renseignez votre identifiant |
| fr | securite | 1 | Votre pseudonyme | Votre pseudonyme |
| fr | securite | 1 | ||
| fr | messages | 2 | Votre mail doit être celui renseigné lors de l'inscription. | Votre mail doit être celui renseigné lors de l'inscription. |
| fr | messages | 1 | Renseignez ici votre email de contact | Renseignez ici votre email de contact |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Récupération | Récupération |